教學

          不要拿自己的價值觀去看紀錄片 蕭菊貞：不要拿自己的價值觀去看紀錄片 黃慧娟/報導 得過兩屆金馬獎最佳紀錄片的導演蕭菊貞，應邀擔任「2001全國巡迴文藝營」電影組「紀錄片美學」的講師，她不但講述了拍攝紀錄片的過程，也重新為紀錄片做新的定義及解釋。 電影組導師曾偉禛介紹蕭菊貞時，稱她是新一代優秀的女性導演，在導演界，女性出 土地買賣頭的機會很少。蕭菊貞即分享了自己的心得，她說，前幾天上中廣的節目，主持人楊慶煌一看到她，便叫：「你怎麼長這樣？」蕭菊貞反應：「不然我應該長怎麼樣？」楊慶煌說，他印象中的女導演都長得象男人婆，沒有那麼年輕秀氣的，因此，雖然在廣播中稱她為「蕭導演」，但在 結婚西裝休息的時候，楊慶煌還是表示不習慣。 蕭菊貞說，東方屬於比較壓抑的民族，認為女性應該當副手，不應該當個領導者。但是，蕭菊貞的表現有目共睹，她的「銀簪子」、「紅葉傳奇」都參加多次國際影展，也拿獎。 為了解釋紀錄片美學，蕭菊貞放了國內外四部紀錄片的片段，請學員發表感想，其中一 房屋二胎部是她所拍攝的「紅葉傳奇」，這不紀錄片所擷取的片段是紅葉少棒的捕手江宏輝長大參加壘球隊，壘球對練習比賽的一段，對話有趣引起了在場學員的大笑。還有一部片子是「海有多深」，擷取一段半殘的主角潛入海中，像跳舞一般，背景音樂則是陳建年編的動人旋律。 由於一般學員對紀錄片仍存在刻板印象，因此不 辦公室出租免詢問蕭菊貞，這樣的拍攝和電視上的專題報導有何不同？蕭菊貞說，日本分得很清楚，一種是記錄報導，一種是紀錄片，而我們所說的紀錄片屬後者，這種片子要包含作者的想法在內。蕭菊貞強調：「紀錄片是不可能客觀的。」 蕭菊貞以這幾天《壹週刊》報導偶像藝人的派對為例，她問：「是不是看到就一定是真實的？」蕭菊貞在拍攝紀?花蓮民宿貜犒L程中，感覺到人和人之間彼此尊重是很重要的，而紀錄片之所以自由，也是因為人和人之間的互動是不同的。 蕭菊貞表示，過去對紀錄片有重重的限制，使得許多人想到紀錄片就想到教條式、規格化的「宣導紀錄片」，這是戒嚴的原因，在這三、四年來，紀錄片工作者一直努力地想要展現新的處做形式，但是仍有許多人不願丟掉他們對紀錄片的框架。 買屋蕭菊貞舉例說，當三年前，她因「紅葉傳奇」得獎時，一個資深影人來向她祝賀，順便問她的困難，蕭菊貞說：「沒錢。」他又問：「旁白是不是你的聲音？」蕭菊貞回答是，他說：「旁白自己唸，是不是因為找不到錢的關係？」這讓蕭菊貞哭笑不得，她說，這就反映了不同環境及成長的距離。 由於紀錄片不是客觀的，蕭菊貞建議觀眾也要有思考的能力，不要太相信攝影機， 保濕面膜她說，有的時候拍攝者會利用被拍攝者，但也可能被反利用，這些都是難處及小心的地方。蕭菊貞又表示，觀眾應該以更寬廣的新看待紀錄片，國家地理頻道拍的紀錄片有它的價值及偉大，但是獨立創作的紀錄片也是，前者有很龐大的資源可拍出很大的主題，但觀點全是白人的觀點，後者雖然很粗糙，但確有很多元的表現形式。 蕭菊貞又強調，千萬不要拿自己的價值觀來看影片，這樣對影 小型辦公室片中的人及導演都是不公平的。她說，有一次「紅葉傳奇」到新竹放映，她前去參與映後座談，一位男士指責蕭菊貞浪費錢拍這個紀錄片，理由是這些少棒選手自甘墮落，所以沒意義。蕭菊貞反問他的職業，他說是園區工程師。文藝營的學員聽到這裡，忍不住齊聲：「喔！」蕭菊貞笑著說，才說不要拿框架去看別人而已，怎麼又犯了？ 蕭菊貞將於九月份出書，書的內容是她拍紀錄片的過程，還有「銀簪子」的?酒店打工|網故事。（2001/8/11博客來） 【相關書單】 《製作紀錄片》，Michael Rabiger/著，遠流出版 《小川紳介的世界--追求紀錄片中至高無上的幸福》，小川紳介/著，遠流出版 《誰在詮釋誰--紀錄片的政治學》，Paula Rabinowitz/著，遠流出版 《記錄與探索--與大陸紀錄片工作者的世紀對話》 ，王慰慈/著，遠流出版 http://www.books.com.tw/onlinepublish/2001081301.htm  再見‧楊德昌 陳湘琪開口就落 酒店打工淚  .